Le Portrait du mois : Pierre Ngo Van Chinh

Attention ! Parrains ! A vos tablettes !

Après l'année du rat de terre en 2008, l'année du boeuf de terre en 2009, et selon le calendrier lunaire, le prochain nouvel an chinois aura lieu le 14 février 2010 sous le signe du Tigre de métal.

Vous pouvez d'ores et déjà noter ce rendez-vous sur vos "tablettes" dans le cas où vous avez prévu de vous rendre au Vietnam à cette période pour visiter vos filleuls et filleules.. en effet, certains enfants pensionnaires, rentreront dans leur famille. Si vous souhaitez les visiter à ce moment-là, prenez contact avec la responsable après Noël.

LE SAVIEZ-VOUS ?

LE TÊT, LE NOUVEL AN VIETNAMIEN

Le Têt est incontestablement la fête la plus importante du calendrier vietnamien : elle marque le début de l'année, et apporte le renouveau. Ce jour, tous les vietnamiens fêtent leur anniversaire, on efface les compteurs et on repart de zéro. Le Têt mèle le culte des ancètres, le culte du foyer. Plusieurs jours sont nécessaires à sa préparation : offrandes, visite des ancètres, repas familial ...

LE TÊT

Le Têt Nguyen Dan signifie la fête du premier jour. Cette fête vietnamienne, essentiellement familiale, annonce le nouvel an lunaire.
A cette occasion, les familles se rassemblent et espèrent la chance pour cette nouvelle année. C'est aussi l'anniversaire de tous les vietnamiens : le jour du Têt, tout le monde prend un an de plus.
Basé sur le calendrier lunaire, le Têt a lieu chaque année entre mi-janvier et mi-février.

Le culte du foyer
La fête commence une semaine avant le Nouvel An, au moment ou les trois esprits du foyer, regagnent les cieux pour faire leur rapport sur la vie familiale à l'Empereur de Jade. Les autels sont alors chargés d'offrandes et les vietnamiens jettent dans les lacs et les rivières des carpes vivantes pour le transports des esprits du foyer. Par les offrandes offertes, ils espèrent faire l'objet d'un rapport positif. On se rend aussi dans les cimetières pour inviter les esprits des parents défunts à la célébration. Quand les trois esprits reviennent sur terre, la veille du Nouvel An, les soucis de l'année passée se sont dissipés, et les festivités peuvent commencer. Les tambours et percussions font alors une sortie remarquée.

Bonheur, prospérité, longévité

Cette journée est importante car les vietnamiens pensent qu'elles influencera les jours de l'année qui commence : aussi, on essaie de ne pas se mettre en colère, de ne pas jurer, crier. On dit que la première personne qui rend visite à une famille apportera chance ou malchance, alors on attend une bonne visite : la personne idéalement attendue est un homme, prospère, marié, ayant des enfants. A l'inverse, une femme célibataire, sans enfant, n'est pas une visite convenable.
La formule de salutation rituelle est phúc lộc thọ ce qui veut dire bonheur, prospérité, longévité.
Cette fête se déroule en famille autour du plat traditionnel Banh Chung (délicieuse crèpe de riz farcie de viande de porc), accompagnés de salaisons de légumes, de fruits ou légumes confits au sucre.

Résultat du sondage (parrains) : souhaitez-vous un calendrier pour Anai ?

(sondage terminé)

Taux de participation :

33 votes sur 145 inscrits => 22,75 %

Questions :

Oui, sur une année civile : 20 votes (soit 60% des votants)

Oui, sur une année scolaire : 10 votes (soit 30% des votants)

Oui, avec des photos de voyages illustrant chaque mois : 25 votes (soit 75% des votants)

Oui, avec des photos sur un thème précis : 5 votes (soit 15% des votants)

Non : 2 votes (soit 6% des votants)

Autre, à préciser : 1 vote (soit 3% des votants)

Quelques idées ou conseils pour le calendrier...

- cases suffisamment grandes chaque jour pour écrire le programme de la famille

- un papier qui accepte les stylos bille (ou autres) ; ils sont souvent brillants et on ne peut pas écrire dessus

- ne pas oublier les Saints du jour et jours fériés...

Certains parrains m'ont déjà indiqué de prélever quelques photos sur leur site internet...

Proposition d'utiliser des cartes de voeux annuelles ou de faire faire des cartes de Noël ou autres (à la main par les enfants parrainés et par des jeunes).

Ketsana et les Sampaniers de Hué

Situation de Hué après le passage du typhon Ketsana (venu des Philippines)

Notre correspondant local à Hué, fait le point sur les conséquences du typhon sur le nouveau quartier des familles de sampaniers.

« Hier après midi, je suis allé visiter le nouveau quartier des sampaniers à Phu Mau. Il y a 3 maisons qui se sont effondrées. les habitants vivent dans la peur des autres typhons.

comme l'eau est encore haute dans la rivière des parfums, je ne peux pas visiter les sampaniers qui vivent sur l'eau. J'espère qu’il n' y pas de grands problèmes.

A bientôt

Mes meilleurs sentiments »

P. Ngo Van Chinh

Informations sur le typhon Ketsana (Vietnam)

Mobiliser toutes les forces pour les sinistrés du typhon Ketsana au Centre - 02/10/2009

Après la session périodique du gouvernement et l'ajournement de la réunion du Comité permanent du gouvernement, le Premier ministre Nguyên Tân Dung s'est rendu le 1er octobre dans les localités ravagées par le typhon Ketsana pour inspecter les activités de secours sur le terrain.


Il a demandé aux localités, secteurs et forces de poursuivre les activités de secours, notamment la recherche des personnes portées disparues, et de bien prendre soin des blessés.

Félicitant les localités et ministères pour leurs efforts, M. Dung a estimé que grâce à la mise en oeuvre rapide de mesures efficaces, des dizaines de milliers de bateaux, environ 197.000 pêcheurs et 100.000 foyers ont été préservés.

Il a appelé tout le pays à soutenir les sinistrés. Selon lui, les ministères et branches doivent se concentrer dans la restauration des logements, écoles et établissements sanitaires. Il a décidé d'octroyer une aide d'urgence de 10.000 tonnes de riz et de 460 milliards de dôngs en faveur des provinces touchées.

Selon le Comité de pilotage de lutte contre les inondations et les typhons, le premier bilan humain de ce typhon est de 93 personnes décédées, 23 portées disparues et plus de 200 blessées. Ketsana a aussi détruit quelque 6.300 maisons, 500 salles de classe, 12.000 dispensaires, des ouvrages d'utilité publique et arraché les toitures à 170.000 maisons. Plus de 70.000 ha de riz et autres cultures ont été submergés, de nombreuses routes endommagées... Selon un correspondant de l'Agence Vietnamienne d'Information au Laos, 9 ouvriers vietnamiens du chantier de la centrale hydroélectrique de Sekamane 3, dans la province d'Attopeu (Sud du Laos), ont été emportés par les eaux.

Les garde-frontières de la province de Gia Lai (hauts plateaux du Centre) ont sauvé 300 Cambodgiens du hameau de Phi, à la demande de la partie cambodgienne. En outre, 2 hélicoptères de l'armée de l'air continuent d'acheminer des marchandises aux familles sinistrées.

Le groupe Électricité du Vietnam (EVN) a rétabli mercredi à 17h30 les lignes électriques de 500 kV et l'alimentation en électricité de la raffinerie de Dung Quât (Quang Ngai). Vietnam Airlines, quant à elle, a repris ses vols au départ des aéroports de Phu Bài (Thua Thiên-Huê) et de Dà Nang.

Les provinces du Centre ont demandé au gouvernement de les approvisionner en riz. Le ministère de la Défense a décidé d'accorder une aide de 2 milliards de dôngs. Le Département général de la police a collecté 800 millions de dôngs. La Croix-Rouge vietnamienne a envoyé des marchandises de secours aux provinces sinistrées, d'une valeur de 1,3 milliard de dôngs. Elle a aussi lancé le 1er octobre une collecte de fonds, de même que le Front de la Patrie.

En outre, plusieurs organisations internationales se sont engagées à soutenir les sinistrés, dont la Croix-Rouge suisse (80.000 dollars), le Luxembourg (50.000 euros), la Croix-Rouge et le Croissant-Rouge international (300.000 dollars). Selon le consul général d'Allemagne à Hô Chi Minh-Ville, Conrad Cappell, le gouvernement allemand a décidé d'accorder 300.000 euros d’aide.

Le ministre canadien des Affaires étrangères Lawrence Cannon a adressé le 1er octobre un message de sympathie aux populations sinistrées.


*Selon le Département général des statistiques, ces 9 derniers mois, les catastrophes naturelles ont provoqué la mort de 141 personnes et en ont blessé 135 autres. En outre, 800 maisons ont été détruites, plus de 100.000 ha de riz et d'autres cultures endommagés. Les dégâts s'élèvent à 1.383 milliards de dôngs. Les familles sinistrées ont reçu 125 milliards de dôngs d'aides, dont 105,5 milliards provenant de l'État, à quoi s'ajoutent 27.000 tonnes de riz.

*Malgré les pluies et crues, 150 coureurs venus de 21 pays ont débuté le 1er octobre un ultra-marathon international de 100 km entre Dà Nang et Quang Nam.

Huong Linh/CVN
(02/10/2009)